镜屋

2020-07-02T17:04:33+08:00

洛杉矶艺术家道格·艾特肯(Doug Aitken)设计了个名为”海市蜃楼·格斯塔德”临时装置艺术品。房子的所有表面,看起来典型的美国西部被一面镜子表面覆盖。房子反射四周的乡村、天空和整个变幻的环境,几乎与周围的风景融为一体。

镜屋可以免费参观。装置将于2021年春季关闭。

它位于伯尔尼州(Bern)格斯塔德村(Gstaad)上方。这个村庄因用于迎接亿万富翁度假的豪华木屋而闻名遐迩。这些超级富豪中的许多人每年只在格斯塔德居住几个月或者几个星期。

镜屋 2020-07-02T17:04:33+08:00

公休日

2020-07-02T17:00:19+08:00

在瑞士,12月25日到1月2日是公休日。孩子们将享受两周的圣诞假期。在12月25日、26日以及12月31日、1月1日这个重要的日子,所有地方都会关闭。这是法定公共节假日。

人们会在节日期间与家人亲戚团聚。也有不少人出国旅游。节日的氛围类似于中国的春节!但与中国相比也有不同之处:这里的商店和企业都关门了,街上几乎没有人

公休日 2020-07-02T17:00:19+08:00

降临节

2019-01-01T23:45:22+08:00

十二月的时候,外面的气温很低。但是在家里永远是温暖舒适的。烤箱里烤着经典的圣诞饼干。孩子们则期待着在圣诞节拿到期盼已久的礼物。

在瑞士和德国,圣诞节前的四周被称为降临节(Advent,拉丁语,意为到来 – 庆祝耶稣基督的到来或诞生)。 在降临节的第一个星期日(11月底或12月初),第一支蜡烛在降临节花冠上点亮。 同时,房子也为圣诞节而装饰完毕装饰。 在接下来的每个星期天,下一支蜡烛将会被点亮。 当第四支蜡烛点燃时,圣诞节就要到来了

降临节 2019-01-01T23:45:22+08:00

奶牛比赛

2018-10-05T16:36:21+08:00

初秋,瑞士的一些农业社区会举办奶牛比赛。有些比赛规模很大,吸引了很多关注。这篇文章是关于爱蒙塔尔的一个小社区举办的比赛,基本没什么人知晓。我们只是偶然发现了它。

来自一个地区的农民将他们所有的奶牛赶到指定地点。奶牛会以最佳状态被展出。评委和专家会仔细观察每一头奶牛:从头和躯干开始,到肋骨和乳房,一直看到观察到尾巴。最美丽的牛获得比赛的桂冠。而获胜牛的主人在村里声望大涨。

比赛结束后,奶牛会被赶回各自的农场。获胜的奶牛将会被盛装打扮。社区的道路狭窄,为了方便奶牛队伍回家,人们必须得调整交通。

奶牛比赛 2018-10-05T16:36:21+08:00

友好的邻里

2018-09-04T15:20:43+08:00

跟中国相比,瑞士国土面积不大,由许多小城市组成。所以,每当本地人前来迎接外地来客时,中国朋友们总是感到很惊讶。

我们居住的街区由几排民居组成。这样的分布使得街坊邻里彼此熟识,自然而然地形成了一个小社区。

邻居有位女士经常举办夏日派对。我们沿街摆好桌子,带来美食和酒与邻居们分享。甚至有三位音乐家为派对伴奏,我们也一同歌唱。

我们的街坊真的非常友好。当我们长期外出时,他们会帮忙清理信箱、灌溉花园。

有一次我们举办派对时,隔壁的街区也在举行他们的聚会。

当然,居住在这样和谐友好的社区无疑是我们的幸运。但在瑞士,这样的街区并不罕见,这里有许许多多其他的和谐街区。

友好的邻里 2018-09-04T15:20:43+08:00

布格多夫夏季庆典

2018-07-11T15:08:58+08:00

六月的最后一个星期一,整个布格多夫镇都在庆祝音乐节。 这个音乐节名为Solennität—源自拉丁语“solemnis”—庄严地一词。节日的起源可以追溯到250年前。当地的人们都记得他们还在上学时,整个班级走上街道和游行乐队一起欢庆的样子。我在布格多夫长大,热爱回到小镇上参加音乐节游行。
早上的庆典9点开始。女孩们都穿着白色衣裙,头戴花环,手握花束。男孩们也穿着白衬衫跟着她们。早晨的活动在老城山顶上美丽的哥特式教堂中结束。
下午,热闹的游行队伍穿过整个城镇,在草地上舞蹈。随后还有一直持续到凌晨的民俗庆典。

布格多夫夏季庆典 2018-07-11T15:08:58+08:00

2月的卢塞恩

2018-03-12T18:30:16+08:00

卢塞恩是瑞士最受欢迎的旅行目的地之一。卢塞恩老城位于美丽的卢塞恩湖边(也称之为琉森湖),周围群山环绕。
湖上有名的卡贝尔木桥的历史可以追溯到14世纪。它总长约200米,连接了当时的卢塞恩老城和河对岸的低收入人群区域以及沼泽地带。今天,河两岸的地产显然都已经变得非常昂贵。
这座木桥在1993年几乎全部烧毁,但很快就被重建了。如今,它看起来又老了,因为每年大约有500万游客在这里穿行。桥廊下的111张(当穿过桥的时候就可以看见)著名的张照片描绘了瑞士的历史。
桥中间的塔曾经被用作监狱。罪犯就被关押在塔中,河两岸都可以清楚的听到从木桥里传来的被折磨的惨叫,这对于其他人来说无疑是很大的威慑。
卢塞恩以众多的手表商店而闻名,数以百万计的游客流连在这里。夏天的时候这里非常拥挤,甚至已经很难穿过木桥。
其他令人印象深刻也很值得参观的有垂死的狮子的纪念碑和布尔巴基全景,耶稣会教堂,城墙和许多精彩的博物馆。
游览的好时机实际上是几乎没有外国游客的2月份! 这也是整个城市充满活力的时候,到处色彩缤纷,一年一度的狂欢节也这个时候庆祝举行。这个时候参与其中和本地的家庭一起欢庆节日是很有意思的事情。

2月的卢塞恩 2018-03-12T18:30:16+08:00

圣诞老人

2018-01-09T12:25:25+08:00

圣诞节通常与圣诞老人或是送礼物的圣诞老人联系在一起,
圣诞节的季节对于百货公司和商店来说特别繁忙,因为每年圣诞节前的几个星期都是一年中销售高潮的主要季节。其实在平安夜和圣诞节单天,是家庭聚在一起庆祝的时候,大家彼此交换礼物,当然也有各种丰盛的食物。
圣诞老人的故事可以追溯到公元三世纪候一个出生于希腊名为 Nicolaus of Myra 的人。他在当时是一个非常富有的人。 在极度困难的时期,他成为了一个热情的基督徒,把所有的财产都给了穷人。他于12月6日去世。所以在瑞士传统上是在12月6日圣尼古拉来了,给孩子们送礼物。但是这一直在不断的变化…
今天在美国和世界上许多其他地方,圣诞老人通常和一群驯鹿以及雪橇一起出现。在瑞士,圣诞老人突然出现在整个圣诞节期间。商业化版本的圣诞老人已经快要掩盖圣诞节本身的真实背景。
所以,圣诞节的意义是什么呢?它其实不是商业意义上的圣诞老人,而是关于最大的礼物—基督的诞生。

圣诞老人 2018-01-09T12:25:25+08:00

阿斯科纳

2017-12-07T15:58:42+08:00

意大利语称瑞士这个州叫提契诺。它位于瑞士最南部和意大利的边界接壤。 著名的马焦雷湖有百分之二十位于这个州,其余的部分都位于意大利境内。
由于这个美丽的湖泊南部的位置,提契诺州的天气一般比北部更加温和而且阳光明媚。我们在提契诺州停留的几天阳光灿烂,而北部此时却正在细雨绵绵。
贝林佐纳是提契诺州的首府。卢加诺是这个州最大的城市,同时也是瑞士除了苏黎世和日内瓦之外最重要的金融中心。 整个提契诺州只有大约35万左右常住人口。
不少河流从高山上经过山谷最后汇入湖中。山上河流流经的地方, 沿途散落着许多田园诗画般的美丽村庄。
阿斯科纳是马焦雷湖边一个风景如画的迷人小城。它拥有美丽的湖滨长廊,还有许多咖啡馆和精品店,里面出售精致昂贵的服装和一些这里独家款式的手表。 意大利文化对这个州有着深刻的影响,也赋予了它特殊的文化气息。
这个小城也是位于瑞士最低处的城市,它的海拔仅有196 米。

阿斯科纳 2017-12-07T15:58:42+08:00

Funerals

2017-09-12T20:43:40+08:00

We like having a look at grave yards in the places we visit. It offers some insight into local spirituality and culture.

Nowadays in Switzerland the topic of death is uncomfortable and many people just push it aside. With modern medicine, hygiene and a high standard of living death gets delayed. In Switzerland by 2015 people’s average death age is 83.2 years. But sooner or later death knocks at everybody’s door.

Once a death has occurred the immediate family is busy organising the funeral. Typical funeral cards are sent out to the family, friends and neighbours of the deceased. These days quite a few people actually prefer a burial in anonymity or just with the immediate family only.

Usually the funeral takes place within a week or up to 2 weeks after the death. In Christian funerals there is normally some music where the congregation sings songs of the resurrection and of the future together with Christ. The pastor will share a comforting message pointing out that if we know Jesus as Saviour, who has forgiven our sins, we are going to enjoy His fellowship forever. Normally after the funeral the whole party goes out for a meal together in order to comfort the grieving family.

Today cremation is quite popular. Christians on the whole probably still prefer to have the body put in a coffin and then lowered into the earth. In the picture here these are row graves where people get buried in their coffin, one after another.

A funeral with a row grave costs about CHF 20’000.-. This includes the funeral service, a coffin, a meal, a grave stone that replaces the wooden cross later on and a gardener tending the grave for the next 20 years. The graves have to be kept well and in order all year round.

There are other more or less expensive options too. People can have a family grave with several people buried at the same spot. Or people can opt for a common grave where the ashes of quite a few people are poured into the same spot.

Many people do not necessarily hold Christian beliefs anymore and so the funeral can be very different from the traditional Christian ways. People may wish that their ashes are poured into a river or strewn on a mountain slope or just buried beneath a tree.

Each village or city has their own graveyard. Traditionally the graveyard used to be just next to the village church and often still is.

In German a grave yard is called „Friedhof“ or „Garden of peace“. This expresses the Christian faith that people who die in Christ rest in peace.

Funerals 2017-09-12T20:43:40+08:00