圣母哀悼曲

2018-03-29T19:54:46+08:00

基督教的大斋节开始于复活节前6个星期左右。在这个季节里,通常圣歌音乐的音乐会在教堂或全国上下的音乐厅举行。由于此时天气仍然寒冷而且潮湿,所以参加这样的室内活动正是时候。
我刚刚在伯格多夫的改革宗教堂里参加了罗西尼的圣母哀悼曲音乐会。圣母哀悼曲实际上是一首献给圣母马利亚的十三世纪拉丁天主教的赞美诗。马利亚,耶稣的母亲,目睹了她的儿子耶稣基督被钉死在十字架上,由此她内心遭受了极大的痛苦。许多不同的作曲家,如维瓦尔迪,多梅尼科,斯卡拉蒂,海顿,罗西尼,德沃夏克,威尔第等都为这一拉丁文本作曲来纪念她。
很有趣的是,圣母哀悼曲显然是从天主教传统的角度出发,主要调耶稣的母亲。改革后的神学则是集中在其儿子耶稣基督和他在十字架上的救赎工作。但是,今天,圣母哀悼曲已经被认为是一种世界性的文化遗产,也被改革宗教或世俗的观众所完全接受,他们也很享受这样美好的音乐。

圣母哀悼曲 2018-03-29T19:54:46+08:00

威廉·泰尔

2017-08-23T03:44:43+08:00

泰尔是瑞士传奇的自由斗士和国家英雄。他的传说可以追溯到十四世纪古老的瑞士邦联。

十九世纪时,泰尔的故事被德国的著名诗人弗里德里希·席勒写成剧本。被翻译成各种语言传到世界各个角落,其中也包括中国。

泰尔是一个闻名遐迩的优秀射手。盖斯勒是当时乌里州奥特多夫哈普斯堡皇室的残暴统治者。这个暴君甚至竖立起一根杆子,把帽子挂在上面,要求所有经过的人都必须向其脱帽致敬。

1307年11月18日, 泰尔和他的小儿子去奥特多夫经过那个杆子没有脱帽致敬,随后被抓捕。盖斯勒非常生气以至于想要严厉的惩罚泰尔。他要求泰尔射中放在小儿子头上的苹果, 若没有射中,父子俩都会被处死。

泰尔射中了苹果。 当被盖斯勒问到为什么会准备两支弩箭而不是一支的时候,泰尔回答到如果他射中了小儿子,那么另外一支弩箭便是为这为暴君准备的。

随后泰尔再次被捕,被船只带往盖斯勒在Küssnacht的城堡。风暴袭击了卢塞恩湖,泰尔得以自救。他穿过Küssnacht,在敌人的必经之路埋伏等待。当盖斯勒达到那里时,被等在那里的泰尔杀死,这片土地从暴君的统治下得以恢复自由。

这个夏天,席勒的著作被重新编排在茵特拉肯重新上演。这是一部在自然舞台背景下精彩绝伦的戏。上百志愿者参与了其中的演出。表演晚上八点开始,时长2小时,用德语和瑞士德语进行。我们很开心把眼前的画面场景为我们的朋友同声传译成了中文。

威廉·泰尔 2017-08-23T03:44:43+08:00

布朗学院神童

2017-06-04T17:28:05+08:00

最近我们有幸被邀请前往参加因特拉肯布朗学院的学生的音乐会。年轻独唱者的表演水平让我们觉得非常震撼。

扎克.布朗教授有着俄罗斯的背景,也获得了小提前演奏的硕士学位。他在世界上最负盛名的赛事中获过奖,其中包括布鲁塞尔的伊丽莎白女王比赛和在波兹南的亨里克维尼亚夫斯基小提琴大赛。

这位绅士是一位非常活跃的退休者。他一年中大约有100天居住在因特拉肯,在那里教授才华横溢的攻读硕士的年轻学生。布朗教授也能够单独教学最好的学生,他们从世界各地旅行到茵特拉肯在这里学习一到两周。当布朗教授不居住在茵特拉肯时,他去往世界各地旅行,教学,演奏音乐,也寻找年轻的天才!

在音乐会中,我们注意到最年轻的小提琴演奏者是一个看起来只有10岁左右的女孩,有着英国和中国混血的背景。她演奏了柴可夫斯基的《故地回忆》42乐章。

Elli Choi来自韩国,Eleanor D’Melon来自牙买加,Elvin Ganiyew 来自土耳其,Azerbaijan和其他一些非常有前途的年轻人一起在当晚演出。我们这些听众完全被年轻人们的演奏技所折服,也深深沉浸在他们演奏的极其复杂高难又优美的古典音乐中。

当布朗教授在因特拉肯教学研究生的时候,他的课程也对公众开放。当你在因特拉肯的时候别忘记在网上查询相关的时间, 说不定会让自己享受非常棒的音乐会哦。

 

布朗学院神童 2017-06-04T17:28:05+08:00

涂鸦,艺术还是破坏?

2017-02-23T03:58:50+08:00

在瑞士,你经常会发现在火车铁道或者是高速公路都被涂上了涂鸦。人群经过的时候将目睹这些破坏的行为,又或是在相同情况下,它们被认为是一件艺术品。

警察经常会巡查这些非法的喷绘涂抹者,抓到他们并将他们带到司法部门。通常这些涂鸦者都是青少年,他们将会为这些喷绘涂抹的行为付出昂贵的代价。

来自伯恩的涂鸦者通常用031作为记号。这是伯恩的电话号码区号。

每年政府都会花费数额巨大的费用去除这些不合适地方的涂鸦。甚至房主也因此被迫要购买相关的房屋保险。在有些地方,聪明的做法是保险最好包含去除涂鸦这一项。

照片中的涂鸦绝对是一件艺术品。它也是伯恩 Reitschule 的一部分。在另外的博客里,我将会告诉你更多关于这个有趣同时也是政治辩论激烈的地方。

涂鸦,艺术还是破坏? 2017-02-23T03:58:50+08:00

Mendelssohn’s Oratorio St. Paul

2016-02-11T17:47:36+08:00

Sunday, December 27 at 5 pm, we enjoyed the very beautiful oratorio (with a larger choir, orchestra and soloists) of St. Paul by Mendelssohn. The concert took place in the culture Casino of Berne. Lena-Lisa Wüstendörfer was conducting the Berne Bach Choir and the orchestra of Europa. Outstanding was the soprano Anne-Florence Marbot.

The oratorio recounts the story of how Saul was persecuting the first Christians. He then encountered the risen Christ and experienced a radical conversion. From then on he was called Paul. The oratorio goes on to tell how Paul became the first Christian missionary.

In 1836 the German Jewish Felix Mendelssohn wrote this marvellous oratorio of St. Paul. His music is very much influenced by Johann Sebastian Bach. Mendelssohn’s more conservative music style set him apart from contemporaries such as Liszt, Wagner or Berlioz.

Mendelssohn’s Oratorio St. Paul 2016-02-11T17:47:36+08:00